Woordenlijst

Het is de bedoeling dat iedereen de teksten op Betaalprovidervergelijker.nl kan begrijpen.

Om dit te bereiken worden woordkeuzes gemaakt die ervoor zorgen dat het niet meer klopt.
Een voorbeeld: Verotel is eigenlijk geen betaalprovider maar een EMI.

Het doel van betaalprovidervergelijker.nl is om het grote plaatje rond betaalproviders uit te leggen.

Gebruikt woord	Toelichting	Woorden die betaalproviders gebruiken
Betaler	Meestal is dit een consument, maar een zakelijke klant is geen consument. Bij card betalingen gebruiken veel betaalproviders het woord cardholder hiervoor. Veel betaalproviders gebruiken het woord card holder om aan te geven wie de betaling heeft gedaan. Dat is de naam die hoort bij de kaart, dat kan ook een bedrijf zijn. Consument zou dus ook geen geschikte naam zijn. iDEAL gebruikt op de website zelf het woord consument.
Webshop	Online betalingen vinden meestal plaats op een website, maar bijvoorbeeld een factuur met een QR code die leidt naar een iDEAL betaling is geen webshop. Denk ook aan platformen, marktplaatsen en dergelijke. Betaalproviders sluiten een bedrijf aan, geen webshop. In de Wwft & Wft heet dit een client.	Merchant, Client
Betaalprovider	De Nederlandse Bank gebruikt de term betaalinstelling en laat dit vallen onder de categorie betaaldienstverleners	Payment Service Provider, betaalplatform, betaalinstelling, betaaldienstverlener
Terugbetaling	Betaalproviders gebruiken vaak het Engelse woord: Refund
Betaling		Transactie
Bedrijfsjurist		Legal counsel
Betaalinitiatiediensten	payment initiation service providers (PISP's).
EGI	EGI staat voor elektronischgeldinstellingen. Veel bedrijven houden de Engelse variant aan, EMI. Dat staat voor electronic money institution.	EMI
Card scheme		Card network